SERVIÇO DE TRADUÇÃO

PORTUGUÊS <> FRANCÊS

Qualquer texto, seja ele técnico, acadêmico ou literário, é permeado de "subjetividades". Por essa razão, apesar do desenvolvimento das ferramentas de tradução automática - mesmo sendo de grande ajuda -, a tradução profissional/humana é a única capaz de realmente transmitir o sentido do texto original e o refinamento da linguagem.

Essa é a perspectiva que orienta o nosso trabalho de tradução* e versão* no par de idiomas português/francês: a interpretação da ideia contida no texto original é tão importante quanto a formulação dessa ideia no idioma alvo.

 

É o que definimos como critério de qualidade e, por essa qualidade e pelo respeito aos prazos de entrega, confiança e fidelidade sempre se estabelecem nas relações com nossos clientes. 

*Uma tradução é a transposição em português de um texto original em idioma estrangeiro, no caso o francês.

*Uma versão é a transposição em idioma estrangeiro, no caso o francês, de um texto original em português.

Oferecemos um serviço de tradução e versão português / francês para seus textos acadêmicos, resumos, artigos, ensaios, relatórios, nas áreas das Ciências Humanas e Sociais.

Prazos e valores são sempre pré-estabelecidos, considerando-se o número de palavras e o grau de dificuldade do assunto. Por isso, sempre preferimos fazer uma análise completa antecipada do material a ser traduzido.

francesalacarte108@gmail.com

Whats/Tel: (41) 99736 6383 / 3282 8213 São José dos Pinhais | Curitiba - Paraná  

www.francesalacarte.com 

2014 - 2020 by najlamk & i.alcaraz | with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now